Dans les métiers du droit, maîtriser l’anglais juridique professionnel ne consiste pas seulement à connaître le vocabulaire juridique. Il faut aussi pouvoir comprendre un document, échanger avec un client ou un interlocuteur étranger, rédiger un texte ou prendre la parole avec assurance dans des situations propres à son métier.
Notaires, collaborateurs d’études notariales, agents immobiliers : vous pouvez être amenés à accompagner des clients non francophones dans leur projet immobilier, de leurs premiers échanges jusqu’à la signature de l’acte d’achat. L’enjeu n’est donc pas uniquement de maîtriser le vocabulaire juridique, mais aussi d’accueillir, expliquer, rassurer et accompagner le client en anglais.
C’est pourquoi Les Artisans des Langues proposent une formation en anglais juridique entièrement sur mesure, construite à partir des besoins de l’entreprise et de chaque professionnel. L’objectif est de travailler l’anglais réellement utile dans votre activité et développer des compétences directement applicables dans votre environnement professionnel.
Pourquoi choisir une formation en anglais juridique adaptée à vos équipes ?
Dans les métiers du droit, la maîtrise d’un anglais professionnel généraliste ne suffit pas toujours. Les échanges juridiques demandent une grande précision dans le choix des termes, mais aussi une bonne compréhension des notions et formulations propres aux différents systèmes juridiques. Une mauvaise interprétation ou un vocabulaire trop approximatif peut rapidement compliquer la compréhension d’un contrat, d’une clause ou d’un échange professionnel.
Les besoins varient également selon les métiers et les missions exercées. Notaires, collaborateurs d’études notariales et agents immobiliers n’utilisent pas l’anglais dans les mêmes situations. C’est pourquoi cette formation sur mesure en anglais juridique est construite en fonction du niveau des participants, de leur environnement professionnel et des compétences dont ils ont réellement besoin : accueillir un client non francophone, expliquer les différentes étapes d’un achat immobilier, présenter et expliquer des documents juridiques ou encore accompagner un acquéreur jusqu’à la signature de l’acte.
Et parce que connaître le vocabulaire ne suffit pas toujours pour oser l’utiliser, nous accordons également une place importante à la pratique orale. Grâce à des mises en situation inspirées du quotidien professionnel et à un accompagnement adapté au rythme de chacun, vos collaborateurs gagnent progressivement en aisance et en confiance pour communiquer en anglais dans l’exercice de leur métier.
Les compétences clés travaillées lors d'un parcours sur mesure
Notre programme cible des compétences linguistiques et interculturelles directement liées aux situations professionnelles rencontrées par vos collaborateurs. Les contenus travaillés sont adaptés à leur métier, à leur niveau et à leurs objectifs.
Maîtriser le vocabulaire juridique lié à l’achat immobilier
L’accompagnement d’un client non francophone dans le cadre d’un achat immobilier demande une grande précision dans le choix des termes et des formulations. Nos cours permettent à vos équipes de travailler le vocabulaire anglais juridique et immobilier dont elles ont réellement besoin dans leur activité, notamment pour présenter et expliquer les documents liés à une acquisition. Vos collaborateurs apprennent à employer les termes adaptés, à reformuler certaines notions lorsque cela est nécessaire et à communiquer de manière claire avec leurs clients anglophones.
Communiquer avec aisance avec une clientèle internationale
La formation permet également de travailler la communication orale dans les situations réellement rencontrées par vos équipes. Accueillir un client non francophone, le mettre à l’aise et le rassurer, expliquer les différentes étapes d’un achat immobilier, présenter un document, répondre à ses questions ou l’accompagner lors de la signature d’un acte : les exercices et mises en situation sont choisis en fonction des besoins professionnels de chaque participant.
Au-delà du vocabulaire technique, vos collaborateurs apprennent à adapter leurs explications à leur interlocuteur, à s’assurer de sa bonne compréhension et à instaurer un échange rassurant. Les mises en situation permettent ainsi de travailler la communication en contexte légal, sans négliger l’accueil et la relation avec le client. L’objectif est de leur permettre de gagner progressivement en aisance et en confiance pour évoluer dans un environnement multiculturel et accompagner leurs clients non francophones, de leur accueil jusqu’aux différentes étapes de leur projet immobilier.
Le déroulement de notre accompagnement en entreprise
Une formation en anglais juridique efficace doit partir des besoins réels de vos collaborateurs. Chez Les Artisans des Langues, nous construisons chaque parcours à partir de leur niveau, de leurs objectifs et des situations dans lesquelles ils utilisent l’anglais au quotidien.
Un audit linguistique pour définir les besoins et les objectifs
Avant de construire la formation, nous réalisons un audit linguistique afin d'identifier précisément les besoins de vos équipes. Cette première étape associe l'analyse des situations professionnelles rencontrées (accueil de clients non francophones, appels, présentation et explication de documents, échanges autour d’un projet immobilier ou accompagnement lors de la signature d’un acte) à une évaluation du niveau d'anglais basée sur le CECRL.
Elle permet de faire le point sur les compétences déjà maîtrisées, les axes de progression et les éventuels blocages, notamment à l'oral. À partir de ce diagnostic, nous définissons avec l'entreprise des objectifs de formation directement liés aux métiers et aux usages de chaque collaborateur.
Une formation ciblée et construite sur mesure
Le parcours est ensuite construit en fonction des résultats de l'audit. Les contenus, les exercices et les mises en situation sont adaptés au niveau, aux objectifs et à l'environnement professionnel des participants.
Accompagnés par un formateur adapté à leur profil et aux compétences recherchées, vos collaborateurs travaillent sur des situations concrètes proches de leur quotidien professionnel : accueil d’un client non francophone, échanges autour d’un projet immobilier, présentation et explication de documents, accompagnement d’un acquéreur ou encore préparation d’un rendez-vous de signature.
Un suivi régulier et une formation qui évolue avec vos équipes
Tout au long du parcours, des points d'étape permettent de suivre la progression des participants et d'ajuster les contenus si nécessaire. Les acquis sont régulièrement mis en pratique afin d'identifier les compétences maîtrisées et celles qui nécessitent encore d'être travaillées.
En fin de formation, un bilan permet de mesurer les progrès réalisés et de faire le point sur l'atteinte des objectifs définis lors de l'audit initial.
Ainsi, la formation ne repose pas sur un programme standard appliqué à tous : elle évolue en fonction des besoins et de la progression de chaque professionnel, pour développer des compétences réellement utiles dans l'exercice de son métier.
Des modalités flexibles adaptées à vos contraintes professionnelles
Les professionnels du secteur juridique évoluent dans un environnement où les agendas sont denses. Pour garantir l'assiduité, l'apprentissage doit se décliner sous des formats adaptables.
La formation en présentiel peut être organisée au sein de votre entreprise, pour favoriser l'immersion.
Pour davantage de flexibilité, la formation à distance en anglais juridique peut également être suivie en visioconférence avec un formateur, permettant à vos collaborateurs de se former depuis n’importe où tout en bénéficiant d’un accompagnement personnalisé.
Un coaching individuel en anglais juridique peut également être proposé afin de travailler de manière ciblée sur les besoins, le niveau et les situations professionnelles propres à un collaborateur.
Enfin, une formule hybride permet de combiner présentiel et distanciel en fonction des contraintes de vos équipes, tout en alternant travail linguistique et mises en situation directement inspirées de leur quotidien professionnel.
FAQ
FAQ – Formation anglais juridique
À qui s'adresse principalement cette formation en entreprise ?
Cette formation s’adresse principalement aux notaires, collaborateurs d’études notariales et agents immobiliers amenés à accompagner une clientèle non francophone. Elle est particulièrement adaptée aux professionnels qui doivent accueillir des clients étrangers, échanger avec eux autour de leur projet immobilier, expliquer des documents ou des notions juridiques et les accompagner jusqu’à la signature de l’acte d’achat.
Quels sont les formats d'apprentissage disponibles pour nos collaborateurs ?
Les parcours offrent une flexibilité totale entre des cours individuels pour un accompagnement intensif ou collectifs pour la dynamique d'équipe. Ces sessions peuvent être dispensées sur site en présentiel ou en visioconférence pour s'adapter aux emplois du temps.
Peut-on baser les cours sur les documents réels de notre structure ?
Oui, l'efficacité de la formation repose sur l'utilisation possible de contrats, de dossiers de contentieux et de correspondances réels fournis par votre structure. Cette approche garantit une application immédiate des concepts étudiés à vos problématiques quotidiennes, sous stricte confidentialité.
Quelles sont les options de financement pour une formation d'anglais juridique ?
L'employeur et les OPCO peuvent abonder le compte personnel de formation (CPF) des collaborateurs pour financer ces parcours professionnels.
Repères
Certifié Qualiopi
Parcours éligibles CPF
Repères de démonstration : certification, éligibilité, logos et note à vérifier avant publication.
